クーポンはこちら

Show all from recent

Hot List

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Problem solution / Education / Lesson
    • 2026/11/10 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial Lesson 30min ！ We support your study online ！.

    [Detailed instruction because of private lessons ！ (1hour $ 30~
    >
    *Lesson fees vary depending on study contents, teacher qualifications ・ educational background ・ experience.

    ▷Elementary ・ Middle ・ High school students' school homework, Japanese lessons, and support when returning home for entrance exams
    ▷University students' essays, research papers, and homework support
    ▷Business English conversation lessons for business people
    ▷Housewives English conversation lessons, etc. ....

    You can take lessons at home or via Skype in your spare time,
    ideal for children busy with school or business people busy with work.
    Housewives who have small children and cannot easily attend English conversation classes ！

    [English ・ Mathematics ・ Foreign Language ・ Specialized university subjects, etc.]

    ★ Zoom Lessons can be booked 24 hours a day, 7 days a week ★

    ＊ We are always looking for people who love teaching and would like to tutor.

    For more information, please see ↓ bottom ↓ yellow town guide symbol ♪
    Of course, please feel free to call us ！ 909-260-0353

    学習塾補習校英会話
    • Other / Education / Lesson
    • 2026/11/10 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Driving School (Oxford Driving School)

    Visit Our Website: www.gotoxford.com
    Enroll Our Traffic School: www.oxfordtvs.com
    Follow Us on Instagram: https://www.instagram.com /oxford-driving_la/
    Review Us on Google: https://g.page/r/CbOJUU0KdkuTEB0/review
    Review Us on Yelp: https://www.yelp.com/biz/ oxford-driving-school-los-angeles-3

    We teach you how to drive in California carefully from the beginning with lessons in Japanese.
    Of course, even if you have never driven in Japan, you can learn from the basics.

    *Los Angeles Area Driving Lesson Fees

    * Package 1: Driving Lesson $ 140/2 hours (including pick up service)
    * Package 2: DMV Test Accompany $ 210/3 hours (including pre test warm up, pick up service)
    * Additional fee of $ 70 per extra hour

    * Beginner Package $ 735€ (8 hours lesson + 1 time DMV practical test accompaniment)

    *Instruction fee outside Los Angeles

    * Package 1: Driving lesson $ 160/2 hours (including pickup service)
    * Package 2: DMV test accompaniment $ 240/3 hours (including pre-test warm-up and pickup service)
    *Additional fee of $ 80 per extra hour


    *Beginner Package $ 840 (8 hours lesson + 1 time accompanying DMV practical test)


    Please send us information 1-4 below if you wish to receive this package.
    TEXT to (213)200-6363
    1. your name
    2. your phone number
    3. your meeting and dismissal address
    4. your available time

    * We use school cars for lessons and tests.
    * Payment can be made by cash or card.
    * Fees for areas more than 20 miles from downtown Los Angeles are by agreement.
    * Experienced instructors teach American driving skills easily and carefully in Japanese.
    * Those who have driving experience in Japan can receive a driver's license within a short period of time.
    * The test will be guided to an easy location.
    * You can specify where you want to take the lessons, so you can take lessons from home, school, or work.
    * We will book your practical test on your behalf.

    Contact us ・ Phone ・ Text ・ (213)200-6363}

    Beginner driving lesson content

    1st lesson:
    ・ The main functions of the vehicle
    ・ accurate driving posture
    ・ accurate use of the steering wheel, brake and accelerator while driving in urban, residential and shopping areas
    ・ how to maintain a safe distance between vehicles and a sense of speed
    <6867> guidelines for obeying traffic signals and lanes

    second lesson:
    ・ understanding traffic laws, how to drive with concession and observe the right of way while repeating what was learned during the first lesson
    ・ left and right turns theory and practice
    theory and practice of changing lanes

    third lesson:
    ・ driving on freeways and curved roads, repeating what was learned during the first and second lessons
    ・ various maneuvers and parking procedures for vehicles
    ・ Preliminary training for driving test

    4th lesson:
    Conducting mock tests on DMV holiday and Saturday ・ Sunday on the practical test course

    5th lesson:
    Conducting DMV practical test
    Traffic school (Oxford Traffic School)

    Home study course (Home study course)}: $ 60
    You can take the course from the comfort of your home without having to visit a traffic school for a full 8 hour course. You can take this course from the comfort of your own home.
    The home study course is designed for students to study at home without using a computer and following a textbook.
    You will submit a final test to the school and if the score is 70 or above, you have completed the 8-hour Traffic School course.
    The school will send your certificate of completion to the court and DMV.
    *This course can be taken in English or Spanish.

    *Information required for registration is court traffic ticket information and driver information
    *Inquiries can be made by text message at (213)200-6363} ！

    Course fee ： $ 60
    *Payment by cash or credit card is accepted.

    Online course: $ 19.99
    We also offer online courses.
    Busy people can complete the course anytime according to their own schedule.

    Fees ： $ 19.99
    *Courses are available in English or Spanish.

    Website www.oxfordtvs.comまで

    Oxford Traffic School
    2140 W. Olympic Blvd. #217 Los Angeles, CA 90006 Registration is by appointment during office hours, 9:00 a.m. - 4:00 p.m., M-F.
    Reservations can be made by calling TEXT at (213)435-7755

    In Japanese （ 213 ） 200 － 6363
    In English （ 213 ） 285 2047

    車トラフィックスオンラインドライビングスクール
    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/10 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A New Way to Drive 🏎️ Drive ・ Aloha ・ Leasing 🚘️ Monthly $ Starting at 390—Available Now

    Drive ・ Aloha ・ Leasing is a flexible used-car leasing program designed for drivers in Hawaii.
    It’s ideal for those who prefer short-term contracts without the long-term commitments of traditional loan agreements.

    Since it often ends up being cheaper than renting a car,
    customers considering renting a car for the medium to long term are encouraged to contact us ！

    Members simply select their contract term and vehicle model to enjoy peace of mind on the road, with maintenance and mechanical warranties included.
    Membership Fee （ Down Payment ） ＋ Monthly Subscription Fee ＋ This is a new plan that lets you drive a car at a great value, including insurance ！
    * Choose a 12- or 24-month lease term and select the car you want to drive.

    ［ Reference Price ］
    * Tier （ Costs vary depending on the car ）

    24-Month Lease ｜ For the Silver Tier
    Membership Fee （ Down Payment ） $ 3,995.00
    Monthly Payment $ 499.00

    * Auto insurance is required

    ✨ ️Great Additional Services for Drive Aloha Leasing Customers ✨ ️

    ・ Free Regular Maintenance （ Oil changes and other services every 6 months ）
    ・ Vehicle Registration
    ・ Mandatory Safety Inspections
    Vehicle pickup due to mechanical issues
    ・ Free loaner car provided during repairs

    If the tier is the same, you can switch to a different car every 6 months with low maintenance ！
    This is also recommended for those who want to try driving a variety of cars ！

    *When making an inquiry, please include your phone number so we can assist you more efficiently.

    自動車車リースレンタカー
    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/10 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese speaking service ！ In-house maintenance shop ！ Car repair in Hawaii ・ Aloha for maintenance ・ Auto ・ Leave it to Depot ！

    "I'm worried because it's hard to explain things in English at local repair shops …"
    “I’m not sure if the estimate is really accurate …” We’ll solve all those concerns for you ！
    We are one of the few comprehensive car life support companies in Hawaii that offers [Japanese-language support ＋ and our own in-house repair shop].

    Our Japanese-speaking staff will provide personalized service and explain everything—from your car’s condition to the costs—in Japanese, clearly and thoroughly.

    🛠️ In-house repair shop ： Since we don’t outsource, there are no middleman markups—we offer fair prices and fast service ！
    🇯🇵 Fully Japanese-speaking support ： We’ll explain technical terms in Japanese, too. You can rest assured even if you encounter problems.
    🚗 Comprehensive Support ： Sudden breakdowns, routine maintenance
    📋 Thorough Advance Estimates ： We won’t start work until you’re satisfied, so there are no additional charges.
    （ If additional charges arise once repairs begin, we will always contact you first ）

    Feel free to call us first, or contact us in Japanese via Bibinavi ！

    Aloha Auto Depot — Aloha ・ Auto ・ Depot
    ☎ 　808-304-6444 （ Please feel free to speak Japanese ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI （ Along Ala Moana Blvd ）

    自動車修理整備車メンテナンス
    • Wanted / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/10 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Japanese Support Available] If you're selling a car in Hawaii, choose ALOHA AUTO DEPOT ！ 🚗 Buyback of Your Beloved Car ・ Reliable Support from Appraisal to Sale ！

    For Those Thinking About Selling Their Car in Hawaii ！

    “I’ve decided to return to Japan, so I want to sell my car.” “I’m considering trading in my car for a new one.” “I want to know how much my current car is worth.”
    If this sounds like you, please feel free to consult ALOHA AUTO DEPOT ！

    Selling a car in Hawaii involves various procedures, such as appraisals, price negotiations, and transferring ownership.

    Especially for those selling a car for the first time,
    you may have many concerns, such as, “I don’t know if the appraisal value is fair,” “I’m not confident negotiating in English,” or “I don’t understand the documents and procedures required for the sale.”


    At ALOHA AUTO DEPOT, we provide attentive support in Japanese to address these concerns. ！
    Leveraging our extensive local network and connections, we’ll help you sell your cherished car.

    Our staff is fully bilingual in Japanese ・ and English, so even those who are unsure about their English skills can feel at ease ！
    We’ll guide you through everything—from consultation on appraisals to the various procedures involved in the sale—in a way that’s easy to understand.

    🚗 Recommended for: ！

    ・ Those who want to sell their car due to returning to Japan or moving out of the State of Hawaii
    ・ Those considering trading in for a new car
    ・ Those who want to know the appraisal value of their current car
    ・ Those who have received an appraisal from another dealer but aren’t sure if the offer is fair
    ・ Those who feel uneasy about negotiating prices or handling the sale process in English
    ・ Those selling a car for the first time and and would like to consult in Japanese
    ・ Those who are thinking of selling their car urgently

    If the terms are right, we can purchase your car on the same day, so please feel free to contact us even if you’re in a hurry ！

    In addition to car buybacks, ALOHA AUTO DEPOT offers
    used car sales, new car purchase assistance, repairs ・ maintenance, long-term rentals—we provide comprehensive support for your car life in Hawaii ！
    If you’re looking for a new car after selling your current one, we can help you with all your needs in one place ！

    📍 Walk-ins are always welcome at our Kakaako location ！
    If you’d like to “discuss an appraisal first” or “learn about the sales process,” please feel free to stop by.
    If you’re looking to sell your beloved car in Hawaii, come to ALOHA AUTO DEPOT, where you can consult with us in Japanese with complete peace of mind ！
    We look forward to hearing from you ！

    自動車車買取査定売却
    • Event / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/10 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    【感謝祭の連休に🦃】在住者さん・駐在員の方へ、6名様〜$49の集まりと誕生日ブラウニー無料🎂

    11/26（木）は感謝祭。連休に在住者仲間や同僚、ご家族と集まる予定はお決まりですか？ワイキキ「ジーニアスラウンジ」なら予約から当日まで日本語でお手伝いします🍻

    ✅ パーティーコースは6名様から $49／$69（一番人気）／$85（ステーキ付き）／$124（税4.712%・サービス料18%別）
    ✅ 誕生日・記念日はメッセージ入りミニブラウニープレート無料🎂
    ✅ ワイキキコース（$69）以上を10名様以上でご予約なら、お祝いケーキ（Mサイズ）無料（48時間前までのご予約）
    ✅ ドリンクセット2杯$15／3杯$21／4杯$28（限定ドリンクメニュー）

    人数や日程が未定でもお気軽にご相談ください。
    📍 346 Lewers St 3F（入口の看板が目印・階段のみ）
    📱 LINEで相談 → https://lin.ee/pYCBjHR
    パーティ情報→https://geniusloungehawaii.com/party.html

    感謝祭サンクスギビング誕生日パーティーワイキキ
    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/10 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Japanese Support Available] For all your Hawaii car needs, turn to ALOHA AUTO DEPOT ！—from vehicle buybacks ・ and leases ・ to repairs ・ and used car sales—we offer comprehensive support! 🚗

    From buying ・ to selling ・ to leasing ・ to repairs, we provide comprehensive support for all aspects of car ownership in Hawaii ！

    At ALOHA AUTO DEPOT, we’re happy to assist with a wide range of car-related inquiries in Japanese.

    🚗 [Car Buyback ・ Appraisal]
    Whether you’re trading in your car or selling it because you’re returning to your home country, we’re here to help with appraisals ・ and buyback consultations for your beloved vehicle.

    🚙 [Drive Aloha Leasing]
    Monthly payments starting at $ 390 ！
    We offer used car leasing for those who need a vehicle in Hawaii.

    🔧【Car Repairs ・ & Maintenance】
    We have our own fully equipped service shop. From routine maintenance to repairs, you can consult with us in Japanese with complete peace of mind.

    🚘 [Used Car Sales ・ Other Services]
    We offer a wide range of automotive services, including used car sales.

    ━━━━━━━━ ━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    If you have any questions about cars, please feel free to contact us. ！ （ Japanese language support available ）

    車自動車買取修理リース
    • Introduction / Professional
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi Dallas

    米国で人が採れない日本企業。原因は「給与」ではなく「決裁に11日かかること」でした

    米国で日系企業が優秀な人材を確保できないのは、給与水準ではなく決裁プロセスの遅さが根本原因です。市場標準が24日で採用が決まる中、日本本社への稟議に11日も費やす現状は、有望な候補者を競合に奪われる致命的なボトルネックとなっています。

    米国での採用難は給与差とされがちですが、データでは日系と外資の給与格差は縮小傾向にあります。真の課題は、面接からオファー提示までの「速度競争」に負けていること。現地でのスピーディな意思決定が、優秀な人材を獲得する上で不可欠です。

    米国の平均採用期間は約24日と短く、候補者は1ヶ月以内の決着を期待します。本社稟議に11日も費やすと、プロセスの半分近くを消費し、コミュニケーション不足から優秀な候補者が競合に流出します。迅速な対応がなければ、機会損失は増大するばかりです。

    日系現地法人の多くで、現地採用の優秀な人材は「駐在員が占める上位職への昇進は難しい」と感じ、キャリアの天井に直面します。これがモチベーション低下や早期離職を招き、「採用してもすぐ辞める」という悪循環を生み出す大きな要因となっています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    採用速度を劇的に改善するには、本社・現地の役割を明確化した3層モデルが有効です。ヘッドカウント承認は本社が行い、給与レンジ内の候補者選定・オファーは現地が単独で決定。例外処理は48時間以内の本社回答と「みなし承認」で迅速な決裁を可能にします。

    「給与の原資がない」という意見に対し、駐在員1名にかかるコストは現地マネージャー1.5～2名分に相当すると分析されています。技術移転など必要な駐在員はいるものの、全てのポストをゼロベースで見直し、費用対効果の高い現地人材への置き換えを検討する余地は大きいでしょう。

    日英バイリンガル人材の減少・高齢化、ビザ要件厳格化により、日本語必須要件は採用コストを増大させます。本社側のプロセス改善（会議資料の英語化など）で日本語要件を緩和し、候補者母集団を拡大することが、採用難を打開する現実的な一手です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Introduction / Professional
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi New York

    6,200億円が7億円になった話——米国撤退で日本企業が失う「本当のコスト」

    日本郵政が豪州事業で6,200億円を7億円にした実話は、撤退の遅れがもたらす致命的なコストを物語ります。市場や為替の変動よりも、決断の先送りが事業価値を大きく毀損する最大の要因であり、米国事業の撤退を検討する経営者が知るべき真実です。

    不振事業の再建に賭ける経営者の成功率は、統計的に50%を下回ります。粘り続ける期間は、単に時間を浪費するだけでなく、事業価値そのものを著しく劣化させ、やがては買い手がつかない状態へと追い込みます。M&Aや売却で積極的にポートフォリオを入れ替える企業は、高いリターンを得ており、撤退は敗北ではなく資本の戦略的再配置と捉えるべきです。

    日本郵政の豪物流事業売却は、6,200億円が6年で7億円になった実例で、撤退の真のコストは弁護士費用のような直接コストではなく、「遅延コスト」にあることを示唆します。事業売却を先送りにすることで、赤字が膨らみ事業価値が著しく毀損され、最終的な回収価値が激減します。早期決断こそが、回収価値を最大化し、総撤退コストを抑える鍵となります。

    日本企業が事業売却に踏み切れない背景には、「赤字でないと売却を検討しない」という構造的なジレンマがあります。買い手が最も高い価値をつける黒字期を逃し、赤字になってから動くため、売却価値が大きく損なわれます。加えて、米国特有の複雑な清算手続きや労務・税務規制が意思決定をさらに遅らせ、専門家の活用が不可欠となります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    撤退の選択肢は、株式売却、資産売却、任意清算の3つがあり、事業の健全性で手取りとリスクが大きく変わります。価値あるうちに株式売却できれば最もクリーンですが、決断が遅れるほど選択肢は狭まり、資産売却や清算へと追い込まれ、手続き複雑化とコスト増大を招きます。親会社への残存リスクも高まるため、動くタイミングが遅れるほど「高くつく側」へと一方通行で移ることを認識すべきです。

    事業売却の成否は市場環境よりも、売り手側の準備の質に大きく左右されます。撤退基準の明確化、子会社単独の財務諸表作成、州税や労務法の事前把握、想定売却レンジの年次更新など、具体的な準備が手取り額に直結します。適切な自己診断とプロアクティブな準備を通じて、いざという時の価値毀損リスクを低減し、次の事業機会への信用を築くことができます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Introduction / Travel / Leisure
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Recommended for women's trip] Day trip available ＆ with hot spring ✨ 1 day retreat ♪.

    A holiday where even first-timers can enjoy simple yoga, stroll around Turtle Lake, and be healed by Lake Therapy.
    A short trip to refresh your mind and body ♪

    🍃 Main Activities
    Nature Guide ： A walk around power spots and spectacular scenery around Kameyama Lake.

    Lakeside Yoga ： Comfortable yoga for beginners on a deck overlooking the lake.

    Chocolate-colored natural hot spring ： Enjoy "Kameyama Onsen", the largest hot spring in Boso, with "black water" that is effective for beautiful skin.

    🕒 Sample schedule
    Morning ： Meet ・ Nature walk

    Around noon ： Lunch in the area （ Introduce delicious restaurants in the neighborhood ） *This is an extra charge
    Afternoon ： Lakeside yoga/ hot spring bath, hammock by the lake, free time on your own

    *This schedule is for reference only and you are free to spend all of your time except activities and meal time.

    *Fees ： From 7,500 yen （ Nature guide ・ Yoga experience ・ Including onsen bath fee ／ Lunch fee not included ）

    [Application Method]
    Reservation request only. Reservations are required.
    Please call directly to Kameyama Onsen Hotel.
    📞 TEL ： 0439-39-2121 [Office hours ｜ 8:00 ～ 21:00]
    ---

    Easy access from central Tokyo using Aqua-line, about 1.5 hours.
    You can participate with nothing more than comfortable clothing, making it ideal for those who want to get away from the daily routine and quickly reset their body and mind.

    Why don't you spend a special holiday away from the hustle and bustle of daily life, and refresh your mind and body ？
    We are sincerely looking forward to welcoming you with the beautiful nature of Turtle Island Lake ！

    a> ♢ ♢ ♢ ♢
    Kameyama Onsen Hotel
    65 Toyota, Kimitsu, Chiba 292-0523
    TEL : 0439-39-2121 [Opening hours ｜ 8:00 ～ 21:00]

    • Useful info / Entertainment / Hobby
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Dance School Shuwakai ＞ Information on Performances

    On stage, we strive to provide entertainment that leaves our audience with a smile, and
    we operate under the motto: “Cherishing harmony and fostering a warm, cheerful atmosphere (classroom) where smiles never fade.” ！

    We would be delighted if you could develop even a little interest ・ in creative dance and Japanese culture.
    We look forward to seeing you there! 🎵

    ＝ Performance Schedule Starting in November ＝
    ■ Meiryukai
    Nov. 23 （ Mon ）
    Venue ： Kamagaya Kirari Hall

    ■ Kimitsu Platinum Lions
    Dec. 5 （ Sat ）
    Venue ： Kimitsu Civic Cultural Hall, Main Hall

    ■ Clematis Dec. 20 （ Sun ）
    Venue ： Futtsu Community Center

    *Please note that the performance schedule is subject to change.
    We plan to update this information periodically in the Town Guide.

    舞踊教室出演情報
    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Kimitsu ・ Kisarazu ・ Futtsu ・ Sodegaura] If you're looking to get your driver's license locally, choose Kimitsu Motor School ！

    "I want to attend while balancing school or work," "I'm nervous about driving for the first time …"—we provide solid support for local residents like you ！. We're the top choice thanks to our comprehensive facilities and friendly instruction.

    🌟 Why We’re the Top Choice
    Free Shuttle Bus ： Runs within a 20-minute one-way radius of our school ！ （ Please check our website for specific service areas

    A manageable schedule ： Learn around your school or part-time job schedule ！

    Friendly and thorough instruction ： Experienced instructors will support you until you pass the graduation test.

    ℹ️ Branch Information
    Location ： 9-1 Shimo-Yue, Kimitsu City, Chiba Prefecture 299-1131
    TEL ： 0439 -50-1212
    Business Hours ： 8:20 a.m.–8:20 p.m. （ *On holidays: 8:20 a.m.–5: 20 ）
    Access ： Free shuttle buses available from JR Kimitsu Station and other locations

    Please contact us early, as reservations tend to fill up quickly during the peak season before college entrance exams and job hunting, please contact us as soon as possible ！

    免許運転
    • Satisfaction guaranteed / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ！ near Sodegaura Station ！ New Year's Eve Party at Darumaya 🍻

    ＼ A full lineup of sashimi, skewered grilled dishes, and piping-hot tempura ！ With family ・ and friends to wrap up the year ＆ or for your first gathering of the year ／
    At Darumaya, We’re accepting reservations for year-end and New Year’s parties ・ and all kinds of banquets ！ （ ～ for groups of up to 35 guests ）
    Private rooms are available upon reservation.◎
    Enjoy yourself without worrying about others ！—spend a private moment at Darumaya.
    We recommend this for entertaining special guests or as a reward for all your hard work this past year.
    Along with seasonal dishes that warm both your heart and body, be sure to try our ice-cold draft beer or local sake from Chiba ♪

    ＝ Highlights ＝
    □ The menu, centered on Japanese cuisine such as sashimi, yakitori, and tempura, is renowned for being both affordable and delicious 🐟
    □ Tatami-mat rooms where you can relax at your leisure ・ Private rooms are available ！ Please feel free to inquire.

    We also offer banquet courses that include all-you-can-drink options, so please feel free to contact us to make reservations for year-end parties ・ and New Year’s parties 🎵

    About 6 minutes from Sodegaura Station ・ A long-established restaurant in business for over 30 years “Izakaya Darumaya”
    looks forward to welcoming you in a cozy, homey atmosphere ！

    Please feel free to contact us with any questions ・ or to make a reservation.

    ＝ Year-End and New Year’s Business Hours ＝
    Last Day of Business This Year ： December 30, 2026 （ Wed ）
    Closed ： December 31, 2026 （ Thu ） – January 5, 2027 （ Tue ）
    Scheduled to Reopen for the New Year ： January 6, 2027 （ Wed ）

    ●〇〇●〇 ●〇●〇●〇●
    Darumaya
    1-11-27 Fukudai, Sodegaura City, Chiba Prefecture
    0438-63-5011
    Business Days/ Mon ・ Wed ～ Sun ・ Holidays ・ Day Before Holidays
    Hours: 5:00 PM ～ – 12:00 AM
    [Food ・ Drinks L.O.] 10:30 PM
    Closed ／ Every Tuesday
    ●〇〇●〇●〇●〇●〇●

    • Problem solution / Professional
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Is your family home left in Japan left untouched ？ Selling ・ Inheritance ・ What are the risks of each?


    "I will think about it when I return to Japan someday"--There may be many Japanese living in the U.S. who have left their parents' homes in Japan untouched with this thought in mind. While your parents are still in good health, it is difficult to realize how complicated it is, but it is only after the inheritance occurs that you realize how complicated it is.
    Because you live in the U.S., you need to be more careful and prepared in dealing with Japanese real estate and assets than if you were a domestic resident. Many people think that they can "just sell it" first, but real estate that has not been inherited cannot be sold in the first place.
    If the name of the property remains in the name of the deceased parent, it will remain unsalable even if you try to sell it.
    Also, if there are several siblings or relatives, they must all agree on who will inherit and in what proportion.
    It is not uncommon to have a difficult time discussing this issue with relatives living in Japan and yourself living abroad.

    Even in the case of "just inherit," there are hurdles unique to overseas residents.
    Inheritance procedures in Japan involve a number of paperwork procedures in Japan, such as collecting family registers and preparing an inheritance division agreement.
    In order for U.S. residents to proceed with these procedures, signatures and documents must be sent and received by international mail, which requires time and effort for each procedure.
    Physical distance and the complexity of the procedures are the major barriers to completing the inheritance.

    So what about "leave it alone for now"? This may actually be the riskiest option.
    In recent years, vacant houses with unknown owners have become a social problem in Japan, and registration of inheritance has become mandatory by 2024.
    Failure to register an inheritance without a valid reason may result in a fine （ and penalties ）.
    In addition, owners may be held liable if an unmanaged vacant house deteriorates and affects the neighborhood.
    The choice to "do nothing" is accumulating risks without realizing it.

    Inheritance of Overseas Residents ・ If you are an expert in real estate procedures, you can receive support from a specialist who is familiar with real estate procedures in a way that allows you to proceed from the U.S. while consolidating the Japanese side of the process on your behalf.
    While you may feel that "my parents are still healthy" or "it's not my problem", sorting out the situation early on can greatly reduce future burdens.

    We recommend that you consult with a specialist about your parents' home in Japan.

    相続日本実家放置空き家
    • Problem solution / Professional
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    You can do it even if you live in the U.S. ？ Complete Guide to Inheritance Procedures in Japan How to proceed without returning to Japan ・ Required Documents ・ Japanese Experts Explain Points to be Noted

    When a family member in Japan passes away, many people living in the U.S. experience a sense of being at a loss as to what to do first.
    If they do not return home, nothing will go forward, what will happen to the bank and real estate in Japan--only time will pass with such uncertainty. Such consultations have been increasing very much in recent years.

    In conclusion, it is possible to proceed with inheritance procedures without returning to Japan.
    There are several methods available for overseas residents, such as proxy procedures with a power of attorney or by mail ・ online.
    However, "can be done" and "proceed smoothly" are two completely different things, and therein lies a major pitfall.

    The first thing that overseas residents face in the Japanese inheritance process is the problem of documentation.
    The seal registration certificate, which can be obtained in Japan at the municipal office, does not exist for overseas residents.
    Instead, a "signature certificate" is required, which can be obtained through a Japanese embassy ・ consulate or local notary public （ ）.
    If you start the procedure without knowing this, you may be stopped from the very beginning.

    If real estate is involved, be even more careful.
    After 2024, changing the name of real estate due to inheritance （ Inheritance registration ） has become a legal obligation.
    If neglected, the property cannot be sold and the procedure may become more complicated in the future.
    This can also be handled through a representative, but you will need to work with a judicial scrivener in Japan from collecting the family register to completing the registration.

    In addition, if you have bank accounts or real estate in Japan, you may be subject to Japanese inheritance tax even if you reside overseas.
    The deadline for filing is set at 10 months from the start of inheritance, and we have seen cases where the deadline has passed without notice.

    In cases where the heirs are spread out between the U.S. and Japan, it takes a lot of time and coordination just to get all the documents for everyone.
    Problems such as prolonged freezing of bank accounts or real estate left unattended for years can usually be avoided if you start early.

    What may seem like a complicated procedure can be done in one go, with no need to return home, by hiring an expert in international inheritance.
    Even if you are at a stage where you do not know where to start, we will work with you to sort out the situation.

    We can handle inheritance cases anywhere in Japan, so if you have any concerns, please contact us first.

    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please feel free to contact us with any household concerns, from air conditioners to plumbing issues ！

    Do you have any “little problems” you’re facing as a single person or in a senior household? ？
    We’re here to help with heavy lifting, advice, and the inconveniences of your busy daily life. Please feel free to reach out to us first ！
    Whether it’s house cleaning, home renovations, someone to talk to, advice, heavy lifting, or light cleaning—please feel free to consult us about anything ！ We’ll do our very best to assist you.

    ■ Examples of Services
    Home Renovations
    Pest Control
    Moving Furniture （ Heavy Lifting ） Shopping accompaniment
    Someone to talk to

    Please feel free to contact us even for matters not listed above ！

    PikaNet
    0438-63-8394

    暮らしの困りごと
    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    I provide in-home beauty services ！

    I’ll discuss
    infection control measures during home visits

    As a beautician,
    I implement
    infection control measures in accordance with the law

    Bringing my own alcohol-based hand sanitizer
    Wearing a new non-woven mask
    at each client’s home
    Wearing freshly laundered aprons and socks
    \ (In some photos, I may be
    intentionally not wearing a mask)

    Tools and supplies I use are
    taken home after each visit
    and disinfected, and washed

    There used to be an issue where
    the sheet would pick up
    hair due to static electricity,
    but now, every time, I wash them with water
    and dry them before bringing them back ！
    ​​​​​​​
    Please feel free to ！

    ​​​​​​​​​​​​​​
    From now on,
    for those who
    find it difficult to leave home freely,
    we aim to
    provide to those who continue to find it difficult to leave their homes .



    Both our website ､ and flyers
    are designed to help you ､ understand my philosophy and
    see the quality of my work ！ ！

    Please ､ stop by from time to time ！


    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I run a mobile hair salon that also serves ､ Kisarazu City, ､ Futtsu City, and
    Sodegaura City ！
    I’m Miho Yahata, a welfare hairstylist at
    Yuri, a mobile hair salon that works closely with our clients
    🌹





    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #In-HomeHairStyling

    • Introduction / Professional
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi Dallas

    買収した会社が「1年で空っぽ」になる本当の理由──クロスボーダーM&A、異文化統合の落とし穴

    買収した海外子会社が「1年で空っぽ」になる悲劇。その裏には、言葉や制度を超えた「異文化統合」の落とし穴が潜んでいます。

    クロスボーダーM&A失敗の主因は、言葉や制度より「文化の欠如と摩擦」。買収から1年以内に優秀な人材の約半数が離職し、企業価値が流出する深刻な事態です。

    文化差が大きいM&Aでは、急激な全面統合が買収先の強みを削り、価値を破壊します。統合度を低く抑える戦略が成功率を高めるという反直感的な事実があります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    詳しくは → https://www.horizongmi.com
    ──────────────

    日本企業は善意で本社流を押し付けがちですが、これが現地の当事者意識を奪い「善意の侵略」となることも。日米の意思決定や会議の作法など、具体的な文化のズレが信頼を静かに壊します。

    買収後の離職は初期100日に集中し、最も優秀な人材から去ります。クロージング前にキーパーソンを特定し、統合初日に「変えないこと」を明示するなど、素早い止血策が不可欠です。

    ▼ 続きはnoteで読む
    https://note.com/masa_us_biz/n/n0ea42cb2e53a

    米国事業PMIクロスボーダーHGMI北米進出
    • Introduction / Professional
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi New York

    米国現地法人を「日本人で固める」と、なぜ2000億円の減損になるのか

    ▼ 画像 ▼

    ある日系製薬会社が、米国の某州で製薬企業を買収し、子会社化した。

    社長には「創業者の息子」が就任した。取締役を含む主要なポストには、大手商社からの出向者を中心に、すべて日本人が配置された。PMI（買収後統合）はほぼ省略。「日本本社のやり方を踏襲する」という方針が現地に下された。

    3年後、減損損失2000億円を計上し、撤退した。

    これは特殊なケースではない。日系企業の米国現地法人の社長・部長クラスのポストに占める日本人比率は88.7%（Japan Consulting Office調査）に達する。優秀な人材が、優秀であるがゆえに「日本のやり方への確信」を持って現地に乗り込む。そして失敗する。

    「日本本社をよく知る人材」ほど失敗する逆説

    「米国事業の立て直しには、日本のビジネスを熟知したメンバーを送り込むべき」

    ある日系大手エンターテイメント会社の取締役会は、そう判断した。選ばれたのは、国内実務に精通した管理部門（経理・総務・財務）の50〜60代の日本人男性、8名。

    派遣の理由は明確だった。現地法人で銀行口座開設に手間取っていたからだ。「バックオフィスの実務に詳しい人間を送れば解決する」という論理だ。

    結果、どうなったか。

    銀行口座の開設に、4ヶ月かかった。

    日本の大手企業の経理部長が持つ「知識と経験」は、日本の法規制・商慣行・金融機関との関係性に基づくものだ。米国の銀行が要求する書類、規制当局への届出、現地の商慣習——それらはまったく別の世界だ。日本での「正解」を米国に持ち込んでも、最初の一歩で躓く。

    「日本本社をよく知る人材」は「米国でのビジネスを知る人材」ではない。

    これが、「送り込むほど失敗する」という逆説の正体だ。

    なぜ日本の取締役会はこの判断を繰り返すのか

    日本の取締役会がこのような意思決定をする構造は、3つの認知バイアスから生まれる。

    ① 「日本で通用したものは、米国でも通用するはず」という過信

    特に業界内でトップ企業の地位を持つ会社ほど、この罠にはまりやすい。日本市場での成功体験が強ければ強いほど、「成功の方程式」への確信は深まる。だが米国市場では、その会社はゼロから始まる新参者だ。過去の実績は通用しない。

    ② 「現地の問題は現地を知らないから起きた」という診断ミス

    銀行口座開設に時間がかかっている。これを見た本社は「現地のバックオフィスが弱い」と診断し、「国内の優秀なバックオフィス人材を派遣すれば解決する」と考える。だが正しい診断は「米国の実務に精通した現地専門家がいない」だ。処方箋がまるで違う。

    ③ 「コントロール欲求」——自分たちの目の届く人間に任せたい

    米国人の幹部に権限を渡すことへの心理的抵抗は大きい。文化も言語も異なる相手に経営を任せることへの不安。それよりも、同じ会社で長年働いてきた日本人に任せる方が「安心感」がある。この「安心感」が、実態としては最大のリスクになっている。

    数字で見る「日本人経営輸出」の失敗コスト

    類似する業種・規模での失敗事例を整理すると、パターンが見えてくる。

    製薬・バイオ領域では、アステラス製薬が米国バイオ企業の買収後に約1,760億円の減損損失を計上（2024年）。武田薬品のシャイアー買収（約7兆円）も、統合後5年以上にわたりROICがWACCを下回る状態が続き、株価は買収前水準を下回った。これらはPMI設計と現地人材活用の不備が共通因子として指摘されている。

    飲料・消費財領域では、キリンホールディングスがブラジルのスキンカリオール社を約3,000億円で買収後、2015年に約1,100億円の減損損失を計上、2017年に撤退。買収先の経営統合と現地市場適応の失敗が主因とされた。

    通信・IT領域では、ソフトバンクがSprintを買収後、文化統合と組織統合に難航。競争力を回復できず、2020年にT-Mobileへの吸収合併という結末を迎えた。

    これらに共通するのは「巨額を投じた買収」だけではない。現地の論理ではなく、日本本社の論理で現地経営を動かそうとしたという構造だ。

    「日本式輸出経営」が現場で引き起こすこと

    実際に米国現地法人で何が起きているか。現場レベルで見ると、以下の連鎖が起きる。

    ① 優秀な現地人材の離脱

    米国人の幹部・管理職は、入社時には「日系企業の幹部候補」として期待して入る。だが実際には、重要な意思決定はすべて日本本社か日本人出向者が行う。自分の仕事は「日本人上司への報告と翻訳」に近い。そう感じた瞬間から、優秀な順に辞めていく。

    ② 意思決定のスピード崩壊

    米国のビジネスは意思決定スピードが命だ。競合はミーティング翌日に動く。日系企業の場合、現地で合意を形成しても日本本社への「ホウレンソウ」が必要で、最終決定まで数週間かかることがある。その間に、市場の機会は消える。

    ③ 言語・文化の壁が生む「翻訳ロス」

    日本語で作られた方針・戦略・KPIが英語に「翻訳」されて現地に届く。だが翻訳は言葉の変換ではない。文化的コンテキストの変換が必要だ。「阿吽の呼吸」で動く日本式マネジメントは、明示的なコミュニケーションを前提とする米国人スタッフには伝わらない。

    ④ PMI設計の欠如

    買収した瞬間、「いかに自社のやり方に統合するか」という発想になる。だが、買収先の米国企業には独自のカルチャー・プロセス・顧客関係がある。それを壊してから日本式を注入しようとすると、買収先の価値（まさに買収価値の源泉）が消える。

    NG vs 推奨：意思決定の分岐点

    ▼ 画像 ▼

    立て直しの処方箋：「ライン外し → プロ採用 → 本社アライン」

    すでに日本人でラインが固まった現地法人を黒字転換させるには、3つのステップが必要だ。

    Step 1：現地法人の日本人をラインから外す

    出向者をラインの責任者から外し、アドバイザリー・コンサルタント的な役割に移す。これは個人への評価ではなく、構造の問題だ。日本人が「現地にいる本社の代理人」として機能している限り、現地化は進まない。

    Step 2：米国でプロを雇ってリプレース

    現地のプロ経営者（CEO）、CFO、VP of Sales、VP of Operationsを現地採用する。採用基準は「日本語が話せるか」ではなく「米国のその業界でトラックレコードがあるか」だ。報酬は米国市場相場で設計する。日本のグレードを押し付けると、最初から候補者が来ない。

    Step 3：本社トップとの強いアラインメントを構築する

    現地法人の自律性を高めると、本社は「コントロールを失う」という不安を持つ。この不安を解消しないと、現地プロ経営者は動けない。「何を決めていいか」「何を報告すればいいか」「成功の定義は何か」——この3点を本社CEOと現地CEOが直接合意している状態を作ることが、すべての前提になる。

    自己診断チェックリスト：あなたの現地法人は大丈夫か

    以下の項目に3つ以上当てはまる場合、現地化の再設計が必要だ。

    現地法人の社長・CEOが日本人出向者である

    主要幹部ポスト（CFO・COO・VP）に日本人が多い

    現地の重要な意思決定に「本社への上申・承認」が必要

    現地採用した優秀な幹部が2年以内に離職した

    PMI後も「日本本社のやり方を踏襲」という方針がある

    現地のバックオフィス整備を日本から人材派遣で解決しようとした

    現地法人のKPIが日本本社のKPIと同一か、翻訳されたものである

    現地CEOが「本社の判断を待っている」と言う場面が多い

    処方は一つ。現地のプロに、現地の権限を。

    言語の壁は想像以上に高い。文化の壁はさらに高い。

    その壁を日本人が越えようとするのではなく、その壁の向こう側にいる人材を経営の中核に置く——これが唯一の正解だ。

    米国のビジネスは、米国を知る人間が回す。当たり前のことだが、多くの日系企業がそこに至るまでに、数百億・数千億の授業料を払っている。

    その授業料を払わずに済む選択肢は、最初から正しい「人の配置」を設計することだ。

    本記事は公開情報・各種調査データに基づき作成しています。個別の投資・経営判断については、専門家にご相談ください。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/nb5bb0600a2ed

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • Introduction / Professional
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi Dallas

    「アメリカは解雇が自由」——その思い込みが、日本企業を訴訟大国の被告席に座らせる

    「アメリカは解雇が自由」という誤解が、日系企業を訴訟大国の被告席に座らせます。その思い込みが招く法廷リスクと、対策の重要性を解説します。

    随意雇用（At-Will）は、解雇の免罪符ではありません。会社が適法性を証明できなければ、差別や報復を疑われ、記録の不備が不利な証拠となります。

    日本的な「駐在員保護」の温情が、米国では国籍差別とみなされることがあります。本社の人事方針が現地法人の決定に関与すれば、親会社も責任を問われる恐れがあります。

    Offer LetterやEmployee Handbookが「黙示の雇用契約」となり、自社の規定がAt-Willを制限する場合があります。また、肩書きでなく職務実態で残業代の有無が決まるため注意が必要です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    詳しくは → https://www.horizongmi.com
    ──────────────

    米国は連邦法と州法の二層構造で、州ごとに法律が大きく異なります。特にカリフォルニア州は従業員保護が強く、本社製の共通ひな形が通用しない地雷原です。

    訴訟予防の保険は年間数千ドルで加入できる一方、一件の訴訟費用は数十万〜数百万ドル、さらにブランド毀損のリスクも伴います。予防のコストは、放置のコストの100分の1以下です。

    ▼ 続きはnoteで読む
    https://note.com/masa_us_biz/n/n4ca632cea519

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出